โปรลด(bproh lót)
Bedeutungen
1NomenB1
Aktionsrabatt; Preisnachlass (informell)
Ein informeller Begriff für einen Aktionsrabatt oder Preisnachlass im Rahmen eines Verkaufs; gängig in Marketing und Konsumentensprache.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1Aktionsrabatt; Preisnachlass (informell)2einen Aktionsrabatt gewähren (informell)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Dieses Geschäft hat dieses Wochenende eine Schuh-Aktion; beeil dich und sieh es dir an.
2VerbB2
einen Aktionsrabatt gewähren (informell)
Einen Aktionsrabatt anbieten oder anwenden; von Unternehmen und Verbrauchern informell verwendet.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1Aktionsrabatt; Preisnachlass (informell)2einen Aktionsrabatt gewähren (informell)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteilสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaiper Scan bezahlenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Dieses Geschäft bietet heute einen Aktionsrabatt von 10 % für Kunden an, die per Scan bezahlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenTeil 2
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótAktionsrabatt; Preisnachlass (informell)