ล้อมวง(lóm wong)

Bedeutungen

1VerbA2

in einem Kreis sitzen; einen Kreis bilden

Menschen in einem Kreis versammeln und anordnen, oft zum Essen, Plaudern oder für eine Aktivität

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1in einem Kreis sitzen; einen Kreis bilden2einkreisen; umzingelnนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamSpielfeldoberfläche; Platzoberfläche
Die Kinder saßen in einem Kreis auf dem Feld und aßen Snacks.
2VerbB1

einkreisen; umzingeln

in einem Kreis umgeben (wörtlich oder im übertragenen Sinne), wie beim Einkreisen von jemandem oder etwas

Beispiele

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm(von der Polizei) umstellen; einkesselnวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennen
Die Polizei umstellte den Verdächtigen, damit er nicht entkommen konnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ล้อมlómล้อมlóm1umgeben; umringen2belagern3einzäunen; umschließen4Rand; Einfassung; UmrandungTeil 1
+
วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; SchleifeTeil 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongin einem Kreis sitzen; einen Kreis bilden