แฝด(fàet)
Bedeutungen
1NomenA2
Zwilling
Einer von zwei (oder mehr) Nachkommen, die zur gleichen Zeit von derselben Mutter geboren werden; normalerweise für menschliche Zwillinge verwendet
Beispiele
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1Geschwister2Gemeinschaftsmitglieder; Landsleute (übertragen)คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแฝดfàetแฝดfàet1Zwilling2Zwillings-; gepaart; doppeltเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoein Tagกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Diese Geschwister sind Zwillinge, die am selben Tag geboren wurden.
2AdjektivB1
Zwillings-; gepaart; doppelt
Teil eines zusammenpassenden Paares sein; identisch oder sehr ähnlich; paarweise auftretend (z. B. Zwillingsgebäude)
Beispiele
ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeแฝดfàetแฝดfàet1Zwilling2Zwillings-; gepaart; doppeltรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dinge
Diese beiden Gebäude sind Zwillingsgebäude mit identischem Design.