ฮัม(ham)
Bedeutungen
1VerbA2
summen
Eine Melodie mit geschlossenen Lippen singen und dabei einen tiefen, kontinuierlichen Ton erzeugen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngein Lied summenเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanGeschirr spülen; abwaschen
Sie summt leise, während sie das Geschirr spült.
2NomenB1
Summton; Summen
Ein tiefer, kontinuierlicher Ton, der von einer summenden Person oder von Dingen wie Maschinen erzeugt wird.
Beispiele
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1Ventilator (elektrisch)2Fächer (Handfächer)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฮัมhamฮัมham1summen2Summton; Summenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht lang
Der alte Ventilator erzeugt die ganze Nacht über ein leises Summen.