เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔBedeutung
1VerbB1
einen Brunnen bohren
Einen Brunnen in den Boden bohren, üblicherweise um Wasser zu gewinnen.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔeinen Brunnen bohrenหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragen
Die Techniker werden morgen kommen, um hinter dem Haus einen Brunnen zu bohren, um Wasser zu gewinnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákไหลlǎiอ่อนɔ̀ɔn
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um einen Brunnen in der Nähe der Felder zu bohren, da das Leitungswasser in der Trockenzeit oft schwach fließt.
เราraoเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔให้hâiน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Wir haben Spezialisten eingeladen, einen Brunnen zu bohren, um Grundwasser für den häuslichen Gebrauch zu fördern.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบngópเพื่อpʉ̂ʉaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Die Gemeinde hat ein Budget genehmigt, um Ersatzbrunnen zu bohren, für den Fall, dass sich Dürrekrisen in der Region wiederholen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)Grube; LochTeil 2
เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔeinen Brunnen bohreneinen Brunnen bohrenWort