ทาวน์
taaoBedeutung
1NomenB1
Town (Lehnwort); Stadtgebiet
Eine Stadt oder Ortschaft; ein englisches Lehnwort im Thailändischen, das oft in Zusammensetzungen (z. B. Townhouse) oder in Namen und Marken verwendet wird.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangInnenstadt; Stadtzentrumเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Dieses Wochenende werde ich in einer kleinen Stadt am Meer spazieren gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanใหม่màiเปิดbpə̀ətขายkǎaiทาวน์เฮาส์taao-haoที่tîiมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในnaiโครงการkroong-gaanเดียวกันdiiao-gan
Ein neues Projekt verkauft Reihenhäuser mit einem Café und einem öffentlichen Park in derselben Wohnanlage.
แบรนด์braenเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaทาวน์taaoในnaiชื่อchêuเพื่อให้pêuua hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooสมัยใหม่sà-măi màiและláeเป็นbpenสากลsăa-gon
Die Marke hat sich entschieden, das Wort „Town“ in ihrem Namen zu verwenden, um modern und international zu wirken.
ย่านyâanทาวน์taaoเก่าgàoกำลังgam-langรีโนเวตrii-noo-wêetเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngครีเอทีฟkrii-ee-tîipโดยdooiคงkongอาคารaa-kaanดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanร้านráanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Das Altstadtviertel wird zu einem kreativen Zentrum umgestaltet, wobei die ursprünglichen Gebäude erhalten bleiben, während moderne Geschäfte integriert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทาวน์ ทาว gesprochen?
taao
- Stummer Buchstabeน์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
น์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |