ลาดตระเวน
lâat dtrà-wayn
Bedeutungen
1NomenB1
patrouillieren; eine Patrouille durchführen
sich regelmäßig durch ein Gebiet bewegen, um es zu überwachen, zu bewachen oder nach Bedrohungen, Problemen oder rechtswidrigen Aktivitäten abzusuchen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouillieren; eine Patrouille durchführen2Patrouille (Aktivität/Mission)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Die Polizei patrouilliert jede Nacht rund um den Markt.
2NomenB2
Patrouille (Aktivität/Mission)
die Handlung oder Mission, sich durch ein Gebiet zu bewegen, um es zu beobachten, zu bewachen oder abzusuchen (wird im Thailändischen als Verbalsubstantiv verwendet)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenPatrouillieren; Patrouilleรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamfür / zur / aus Gründen der (vor ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Heute Nacht wird es zur Sicherheit eine Patrouille rund um die Gemeinde geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachen
- überprüfen; inspizieren; untersuchen
- patrouillieren; Streife laufen; bewachen
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween[to] roam; patrol; go around (in search of)
[to] roam; patrol; go around (in search of)
Wortaufschlüsselung
+
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-waynpatrouillieren; eine Patrouille durchführen