วีซ่า
wii-sâaBedeutungen
1NomenB1
Visum (Einreiseerlaubnis)
Ein offizieller Vermerk oder Aufkleber in einem Reisepass, der die Erlaubnis erteilt, für einen bestimmten Zweck und Zeitraum in ein Land einzureisen, sich dort aufzuhalten oder dieses zu durchqueren.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1Visum (Einreiseerlaubnis)2Visa (Zahlungsnetzwerk)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Ich muss ein Visum beantragen, um nächsten Monat nach Japan zu reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจดูdtrùuat-duuวีซ่าwii-sâaในnaiหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnให้hâiฉันchǎnผ่านpàanด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
Der Beamte kontrollierte das Visum in meinem Reisepass, bevor er mich die Einreisekontrolle passieren ließ.
เขาkǎoได้รับdâi-rápวีซ่าwii-sâaนักเรียนnák-riianซึ่งsʉ̂ngอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพำนักpam-nákและlɛ́เรียนriianได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลักสูตรlàk-sùut
Er erhielt ein Studentenvisum, das es ihm ermöglicht, für die Dauer des Programms zu bleiben und zu studieren.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหากhàakวีซ่าwii-sâaหมดอายุmòt-aa-yúก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเดินทางเข้าdəən-taang-kâoประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangได้dâai
Selbst wenn Sie bereits ein Flugticket haben, können Sie nicht in das Zielland einreisen, wenn Ihr Visum abläuft.
2EigennameB1
Visa (Zahlungsnetzwerk)
Ein weltweites Zahlungsnetzwerk und eine Marke für Kredit-, Debit- und Prepaidkarten.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponวีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâa1Visum (Einreiseerlaubnis)2Visa (Zahlungsnetzwerk)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Dieses Geschäft akzeptiert Visa-Karten, sodass ich sofort bezahlen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmผูกpùukบัตรเดบิตbàt-dee-bìtวีซ่าwii-sâaกับgàpแอปɛ́pชำระเงินcham-rá-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laai
Gestern habe ich meine Visa-Debitkarte mit einer Zahlungs-App verknüpft, um online einzukaufen.
ธนาคารtá-naa-kaanออกบัตรɔ̀ɔk-bàtพรีเพดวีซ่าprii-pêet-wii-sâaให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiไม่mâiอยากyàakใช้cháiวงเงินwong-ngənบัตรเครดิตbàt-kree-dìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยากyàakชำระcham-ráผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiระดับโลกrá-dàp-lôok
Die Bank gibt Visa-Prepaid-Karten an Kunden aus, die kein Kreditlimit wünschen, aber dennoch über ein globales Netzwerk bezahlen möchten.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวีซ่าwii-sâaเป็นbpenเครือข่ายkrʉʉa-kàaiหลักlàkเพราะprɔ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔungรองรับrɔɔng-rápธุรกรรมtú-rá-gamข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnและlɛ́มีmiiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Das Unternehmen wählte Visa als primäres Netzwerk, da es äußerst zuverlässig ist, grenzüberschreitende Transaktionen unterstützt und über strenge Maßnahmen zur Betrugsprävention verfügt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วีwiiวีwii1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)4Luft zufächeln (Isan)5Handfächer (Isan)Buchstabe V; V-FormTeil 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2sprudeln; zischen; aufschäumen3Rausch- oder Spritzgeräusch4frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelndTeil 2
วีซ่าwii-sâaวีซ่าwii-sâaVisum (Einreiseerlaubnis)Visum (Einreiseerlaubnis)Wort