ติ๊ก(dtík)

Bedeutungen

1NomenA2

Häkchen

Ein kleines Häkchen (✓), das verwendet wird, um eine Auswahl, Richtigkeit oder Fertigstellung anzuzeigen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1Markierung; Zeichen; Symbol2Satzzeichen3Markenzeichen; Markeติ๊กdtíkติ๊กdtík1Häkchen2abhaken; ankreuzen3Zecke (Parasit)4Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierungสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Im Antwortfeld bedeutet ein grünes Häkchen, dass diese Auswahl getroffen wurde.
2VerbA2

abhaken; ankreuzen

Ein Element mit einem Häkchen (✓) markieren, um Auswahl, Fertigstellung oder Richtigkeit anzuzeigen.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenติ๊กdtíkติ๊กdtík1Häkchen2abhaken; ankreuzen3Zecke (Parasit)4Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wenn du die Hausaufgaben fertig hast, setze ein Häkchen in dieses Kästchen.
3NomenB1

Zecke (Parasit)

Ein kleines, blutsaugendes Spinnentier, das sich an Tieren oder Menschen festsetzt.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenติ๊กdtíkติ๊กdtík1Häkchen2abhaken; ankreuzen3Zecke (Parasit)4Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierungติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Nachdem wir mit dem Hund im Wald waren, müssen wir zu Hause prüfen, ob er Zecken hat.
4NomenB1

Benachrichtigungspunkt; Ungelesen-Markierung

Ein kleiner Punkt oder ein Abzeichen in Apps, das auf ein neues oder ungelesenes Element hinweist (umgangssprachlich).

Beispiele

ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2Instagram-Konto/-Profilขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1rote Milbe/Zecke (Parasit)2roter Benachrichtigungspunktที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไอคอนai-konไอคอนai-kon1Icon (UI-Symbol)2Ikone; Kultfigurแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màiNeuheit; Frische
Instagram zeigt einen roten Punkt auf dem Symbol an, was bedeutet, dass eine neue Nachricht vorliegt.

Verwandte Wörter