เป็นรู

bpen-ruu

Bedeutung

1AdjektivA2

löchrig; durchlöchert

ein Loch oder Löcher aufweisend; durchlöchert.

Beispiele

ถุงเท้าtǔng-táaoถุงเท้าtǔng-táaoSockeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruulöchrig; durchlöchert
Meine Socke hat ein Loch.
3 weitere Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Dieses Hemd ist so alt, dass es an mehreren Stellen Löcher hat.
หนูnǔuแทะtɛ́กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatจนjonเป็นรูbpen-ruu
Eine Maus hat den Karton zernagt, bis er ein Loch hatte.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaที่tîiเป็นรูbpen-ruuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkกว่าgwàaนี้níi
Wir müssen uns beeilen und das Loch im Dach reparieren, bevor der Regen stärker wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
รูruuรูruu1Loch; Öffnung2Tierbau; Erdloch3KörperöffnungLoch; ÖffnungTeil 2
เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruulöchrig; durchlöchertlöchrig; durchlöchertWort

Verwandte Wörter