ดิว
diu
Bedeutungen
1NomenA2
Dew (Spitzname/Name)
eine Transliteration des englischen Vornamens oder Spitznamens „Dew“; sehr verbreitet als thailändischer Spitzname
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenดิวdiuดิวdiu1Dew (Spitzname/Name)2Tau (Lehnwort; selten/umgangssprachlich)
Das ist mein Freund namens Dew.
2NomenC1
Tau (Lehnwort; selten/umgangssprachlich)
eine umgangssprachliche Entlehnung des englischen Wortes „dew“; selten im Standard-Thai, wo der übliche Begriff „น้ำค้างน้ำค้างnám káangTau“ ist
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaGrashalmมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดิวเกาะdiu gòเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaawohltuend für die Augen
Heute Morgen sind die Grashalme mit Tau bedeckt; es sieht erfrischend aus.