โอ้ย

yôo

Bedeutungen

1InterjektionA1

au; aua (Schmerz)

Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man plötzlichen Schmerz verspürt oder sich verletzt.

Beispiele

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1au; aua (Schmerz)2uff; herrje (Ärger)3oh! (Überraschung)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensiv
Aua! Heiß!
3 weitere Beispiele
โอ้ยyôoเจ็บjèpนะná
Aua! Das tut weh.
โอ้ยyôoใครkraiเหยียบyìiapเท้าtáaoฉันchǎn
Aua! Wer ist mir auf den Fuß getreten?
โอ้ยyôoเดินชนdəən-chonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóเจ็บjèpจังเลยjang-ləəi
Aua! Ich bin gegen die Tischkante gelaufen. Das tut wirklich weh.
2InterjektionA2

uff; herrje (Ärger)

Ein Ausruf, der Ärger, Frustration oder Beschwerde ausdrückt.

Beispiele

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1au; aua (Schmerz)2uff; herrje (Ärger)3oh! (Überraschung)ร้อนจังrɔ́ɔn-jangร้อนจังrɔ́ɔn-jangso heiß!; sehr heiß!
Uff, es ist so heiß.
3 weitere Beispiele
โอ้ยyôoรถติดrót-dtìtอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Ach, schon wieder im Stau.
โอ้ยyôoทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเนี่ยnîia
Ach, warum muss ich das alles noch einmal machen?
โอ้ยyôoบอกbɔ̀ɔkไปbpaiตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoทำไมtam-maiยังyangจำjamไม่ได้mâi-dâaiอีกìik
Ach, ich habe es dir schon so oft gesagt, warum kannst du dir das nicht merken?!
3InterjektionA2

oh! (Überraschung)

Ein Ausruf, der Überraschung, Schock oder Unglauben ausdrückt.

Beispiele

โอ้ยyôoโอ้ยyôo1au; aua (Schmerz)2uff; herrje (Ärger)3oh! (Überraschung)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Wow, das ist so groß!
3 weitere Beispiele
โอ้ยyôoเธอtəəถูกหวยtùuk-hǔuaiเหรอrə̌ə
Oh mein Gott! Du hast im Lotto gewonnen?
โอ้ยyôoทำไมtam-maiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
Wow! Warum ist es so teuer!
โอ้ยyôoไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Ach du meine Güte, ich kann nicht glauben, dass er seinen Job gekündigt hat, um die Welt zu bereisen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

yôo

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1au; aua (Schmerz)

2uff; herrje (Ärger)

3oh! (Überraschung)