ทำกับ(tam gàp)

Bedeutungen

1VerbA2

kochen; Essen zubereiten

kochen; Essen zubereiten (eine häufige Abkürzung von ทำกับข้าวทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)).

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama kocht in der Küche.
2VerbB1

[jmdm.] [etw.] antun; [jmdn.] behandeln

jemandem etwas antun; jemanden auf eine bestimmte Weise behandeln, oft mit einem negativen Beiklang.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlทำกับtam gàpทำกับtam gàp1kochen; Essen zubereiten2[jmdm.] [etw.] antun; [jmdn.] behandelnฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Warum hast du mir das angetan?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)Teil 2
ทำกับtam gàpทำกับtam gàpkochen; Essen zubereiten