ทวี(tá-wee)

Bedeutungen

1VerbB2

zunehmen; sich vervielfachen; sich verstärken

In Menge, Anzahl oder Intensität größer werden oder etwas vergrößern; sich vervielfachen oder wachsen.

Beispiele

จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêunzunehmen; sich verstärken; eskalierenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แชร์chaeแชร์chae1teilen (Inhalten/Informationen); sich beteiligen (Spargemeinschaft)2Teilen (Social-Media); Runde/Auszahlung (Geldpool)3rotierende Spargemeinschaft; Geldpool
Die Anzahl der Zuschauer stieg schnell an, nachdem der Clip geteilt wurde.
2AdjektivC1

als Wortbildungselement: -fach

Wird in Zusammensetzungen verwendet, um eine Multiplikation oder Zunahme anzuzeigen.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenโจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen2multiplikativ; exponentiellทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertig
Die Schüler üben jeden Tag Multiplikationsaufgaben, um sicher darin zu werden.

Verwandte Wörter