Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einen Abschluss machen; das Studium beenden
Machthaber; Autoritätsperson; Verantwortlicher
eigentlich; tatsächlich; in Wirklichkeit
Fruchtsaft
Macau
stärken; verbessern; aufbauen
Erleuchtung erlangen
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
hochkonzentriert; vertieft
konkret; greifbar
Waren zurückgeben
wie schade; zu dumm; was für ein Pech
schwer krank sein
Suite (Hotelzimmer)
gezwungen sein zu; müssen (formell)
Leiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)
wusch; zisch; husch
angeln; fischen gehen
Handfläche
Eid (islamisches Fest)
porös; löchrig; durchlöchert
das Aufhören; die Beendigung; die Kündigung
Laternenpfahl
Teilzeit (Arbeitszeit)
Gier
im Geiste vereint; einmütig; im Einklang
Selbstvorbereitung; Vorbereitung
ausflippen; die Beherrschung verlieren
Konzentration (Chemie)
Beziehungen; Einfluss
Erklärung (Vorgang); das Erklären
3 Uhr morgens; drei Uhr in der Früh
schnell; zügig
Aktion; Sonderangebot (Abk.)
Jesus Christus
geistiges Bild; bleibender Eindruck
Bildunterschrift; kurzer Text für ein Foto oder einen Beitrag
Ergebnisbericht; Abschlussbericht
giftig (von Tieren/Pflanzen)
Kommandeur (Abk.)
Vorrat; Lagerbestand
Buchhaltung machen; Bücher führen
würdig; angemessen; wie es sich gehört
Werbung
Ekkamai (Gegend in Bangkok)
verleumden; fälschlicherweise beschuldigen
Mieter; Pächter
auffällig anders; ungewohnt
Mechaniker; Maschinentechniker
Wassereimer; Wassertank; Eimer
vor Gefahr warnen; eine Warnung herausgeben
ziemlich/sehr stark (Geschmack)
Schmerzen lindern
Bang Khen (Bezirk in Bangkok)
Schöpfer; Erbauer; Macher
im Detail; gründlich
Cut! (Regieanweisung)
Motivation / innerer Antrieb
wie gewünscht; nach Bedarf; auf Anfrage
Android (mobiles Betriebssystem)
Wut; Groll (Buddhismus)
sich prostituieren; seinen Körper verkaufen
aneinander vorbeigehen; aneinander vorbeifahren
Auftreten; Gebaren; Haltung
(Musik) spielen; (instrumental) aufführen
drinnen; im Gebäude
Rebell; Aufständischer
Rosine
Muster; dekoratives Motiv
Tab (Benutzeroberfläche)
Traurigkeit
unterdrücken; hart durchgreifen (gegen)
befehligen; Befehlsgewalt ausüben
eilig; gehetzt; dringend; hastig
jemanden/etwas (laufend) verfolgen
Zentralbank
seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen
eine Sendung moderieren; eine Show präsentieren
zuhören; hören
vier oder fünf; einige (etwa 4-5)
Name; Begriff; Bezeichnung
Entzündung
Import; Einfuhr
abgenutzt sein; defekt
2 Uhr morgens
addieren und subtrahieren
Bürgersteig; Gehweg
vertreiben; in den Handel bringen
Frontlinie; Front
Ende einer Episode oder eines Kapitels
aufzeichnen; protokollieren; einen Eintrag machen
Sonnenlicht; Sonnenschein
Wasser filtern
Pflichten erfüllen / arbeiten
Schwiegervater (Vater der Ehefrau)
Kaiser
Morgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch)
Garantie; Gewährleistung (Produkt/Dienstleistung)
sehr lange; Ewigkeiten
O [Anrede an Gottheiten/Höhergestellte]