ฟิ้ว

fíu

Bedeutung

1InterjektionA2

wusch; zisch; husch

Ein lautmalerischer Ausruf für etwas, das sich sehr schnell durch die Luft bewegt; wusch, zisch.

Beispiele

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1Rakete; Flugkörper2Feuerwerksraketeบินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1auffliegen; sich in die Luft erheben2abheben; starten (Flugzeug, Drohne)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschฟิ้วfíuฟิ้วfíuwusch; zisch; husch
Die Rakete flog mit einem Wusch in den Himmel!
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukไฟfaiตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakฟ้าfáaดังdangฟิ้วfíu
Ich sah einen Feuerball mit einem Wusch vom Himmel fallen!
รถแข่งrót-kɛ̀ngขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛฟิ้วfíuเดียวdiiaoก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Der Rennwagen fuhr sehr schnell vorbei, nur ein Wusch und er war weg.
นักธนูnák-tá-nuuยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสียงดังsǐiang-dangฟิ้วfíuและlɛ́มันmanก็gɔ̂ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-dii
Der Bogenschütze schoss den Pfeil mit einem Wusch ab, und er traf perfekt die Mitte des Ziels.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

fíu

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter