ตีสาม

dtii-sǎam

Bedeutung

1NomenA2

3 Uhr morgens; drei Uhr in der Früh

Drei Uhr in der Früh; 3 Uhr morgens.

Beispiele

เขาkǎo ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn ตอนdtɔɔn ตีสามdtii-sǎam ทุกวันtúk-wan

Er wacht jeden Tag um 3 Uhr morgens auf.

3 weitere Beispiele

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ตอนdtɔɔn ประมาณbprà-maan ตีสามdtii-sǎam

Gestern Nacht habe ich gegen 3 Uhr morgens ein lautes Geräusch gehört.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตีสามdtii-sǎam เพื่อpʉ̂ʉa ไปให้bpai-hâi ทันtan เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin

Morgen müssen wir das Haus bereits um 3 Uhr morgens verlassen, um den Flug zu erwischen.

กว่าจะgwàa-jà ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo กลับglàp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉap ตีสามdtii-sǎam ทำให้tam-hâi เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k เพลียpliia มากmâak

Als er die Arbeit beendet hatte und nach Hause kam, war es fast 3 Uhr morgens, wodurch er sich sehr erschöpft fühlte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ตีdtiischlagen; hauenTeil 1

+

สามsǎamdrei (3)Teil 2

ตีสามdtii-sǎam3 Uhr morgens; drei Uhr in der FrühWort