เสริมสร้าง(sĕrm sâang)
Bedeutungen
1VerbB2
stärken; verbessern; aufbauen
Etwas stärker oder besser machen; verbessern oder aufbauen (z. B. Fähigkeiten, Beziehungen, Immunsystem, Kapazitäten, Wohlbefinden).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1stärken; verbessern; aufbauen2fördern; vorantreibenภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1Immunität (medizinisch)2Resilienz; Schutz (im übertragenen Sinn)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Ich treibe regelmäßig Sport, um mein Immunsystem zu stärken.
2VerbB2
fördern; vorantreiben
Eine positive Entwicklung aktiv fördern oder vorantreiben, oft in politischen oder organisatorischen Kontexten (z. B. Sicherheit fördern, Potenzial stärken).
Beispiele
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1stärken; verbessern; aufbauen2fördern; vorantreibenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangBeleuchtungเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soiGassen und kleine Straßen
Die Gemeinde hat ein neues Projekt gestartet, um die Sicherheit in der Gemeinde durch zusätzliche Beleuchtung in den Gassen zu fördern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างเสริมsâang sĕrmสร้างเสริมsâang sĕrmaufbauen; verbessern; stärken; fördern
aufbauen; verbessern; stärken; fördern
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigen
fördern; unterstützen; ermutigen
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1prägnant; kurz gefasst2festziehen; straffen3Beziehungen stärken; festigen4eng; anliegend; fest
- prägnant; kurz gefasst
- festziehen; straffen
- Beziehungen stärken; festigen
- eng; anliegend; fest
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)
- entwickeln; verbessern
- [jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)
- Entwicklung (Prozess)
Wortaufschlüsselung
+
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâangstärken; verbessern; aufbauen