สวีท(sà-wèet)

Bedeutungen

1NomenB1

Suite (Hotelzimmer)

Eine Reihe miteinander verbundener Räume, insbesondere in einem Hotel, die als zusammenhängende Unterkunft genutzt werden (z. B. ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer).

Beispiele

แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1als Paar romantisch und zärtlich sein2romantisch zärtlich; süß3Suite (Hotelzimmer)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Mein Freund ist gerne liebevoll zu mir, während ich arbeite.
3 weitere Beispiele
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Hört auf, in der Öffentlichkeit so zärtlich miteinander zu sein, alle schauen schon.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Obwohl sie schon lange verheiratet sind, findet das alte Ehepaar immer Zeit, romantisch miteinander zu sein.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Manchmal kann es dazu führen, dass sich andere Menschen unwohl fühlen, wenn man in den sozialen Medien übermäßig liebevoll ist.
2AdjektivB1

romantisch zärtlich; süß

Auf eine süße oder sentimentale Weise romantische Zuneigung zeigend; wird oft verwendet, um Paare zu beschreiben.

Beispiele

แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1als Paar romantisch und zärtlich sein2romantisch zärtlich; süß3Suite (Hotelzimmer)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Mein Freund ist gerne liebevoll zu mir, während ich arbeite.
3 weitere Beispiele
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Hört auf, in der Öffentlichkeit so zärtlich miteinander zu sein, alle schauen schon.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Obwohl sie schon lange verheiratet sind, findet das alte Ehepaar immer Zeit, romantisch miteinander zu sein.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Manchmal kann es dazu führen, dass sich andere Menschen unwohl fühlen, wenn man in den sozialen Medien übermäßig liebevoll ist.
3VerbB1

als Paar romantisch und zärtlich sein

Sich mit einem Partner auf eine süße, romantische Weise verhalten; als Paar zärtlich zueinander sein.

Beispiele

แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1als Paar romantisch und zärtlich sein2romantisch zärtlich; süß3Suite (Hotelzimmer)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Mein Freund ist gerne liebevoll zu mir, während ich arbeite.
3 weitere Beispiele
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Hört auf, in der Öffentlichkeit so zärtlich miteinander zu sein, alle schauen schon.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Obwohl sie schon lange verheiratet sind, findet das alte Ehepaar immer Zeit, romantisch miteinander zu sein.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Manchmal kann es dazu führen, dass sich andere Menschen unwohl fühlen, wenn man in den sozialen Medien übermäßig liebevoll ist.

Verwandte Wörter