ตีสอง(dtee sŏng)

Bedeutungen

1NomenA2

2 Uhr morgens

zwei Uhr morgens

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 Uhr morgensเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkWeckerดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; als
Ich bin um zwei Uhr morgens aufgewacht, weil der Wecker klingelte.

Wortaufschlüsselung

ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)Teil 1
+
สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)Teil 2
ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 Uhr morgens