ฝ่ามือ

fàa-mʉʉ

Bedeutung

1NomenA2

Handfläche

die Innenfläche der Hand zwischen dem Handgelenk und den Fingern.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ฝ่ามือfàa-mʉʉฝ่ามือfàa-mʉʉHandflächeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist meine Handfläche.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเขียนkǐianเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpลงบนlong-bonฝ่ามือfàa-mʉʉของkɔ̌ɔngผมpǒm
Er schrieb die Telefonnummer auf meine Handfläche.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangฝ่ามือfàa-mʉʉให้hâiสะอาดsà-àatก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Mama hat mir gesagt, ich solle mir vor dem Essen die Handflächen sauber waschen.
เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเต็มdtemฝ่ามือfàa-mʉʉเลยləəiเพราะprɔ́ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
Meine Handflächen waren ganz verschwitzt, weil ich sehr nervös war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

fàa

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ฝ่าfàaฝ่าfàa1sich durchkämpfen; durchbrechen2trotzen; sich widersetzensich durchkämpfen; durchbrechenTeil 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)HandTeil 2
ฝ่ามือfàa-mʉʉฝ่ามือfàa-mʉʉHandflächeHandflächeWort