แก้ปวด
gɛ̂ɛ-bpùuatBedeutungen
1VerbA2
Schmerzen lindern
Schmerzen lindern; einen Schmerz stillen
Beispiele
การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1Schlaf2Liegenพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuat1Schmerzen lindern2schmerzlinderndหัวhǔuaหัวhǔua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Ausruhen kann helfen, Kopfschmerzen zu lindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Masseurin wendete Akupressur an, um meine Rückenschmerzen zu lindern.
Er legte einen Eisbeutel auf, um die Schmerzen in seinem Knie zu lindern.
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiได้ดีdâai-dii
Dehnen vor dem Sport kann effektiv helfen, Körperschmerzen zu lindern.
2AdjektivB1
schmerzlindernd
schmerzlindernd; schmerzstillend
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiFieber habenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1Halsschmerzen haben2Halsschmerzenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatSchmerzmittelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenstände
Ich habe Fieber und Halsschmerzen, deshalb möchte ich zwei Schmerzmittel einnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครีมkriimแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatหลอดlɔ̀ɔtนี้níiใช้cháiทาtaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Diese Tube schmerzlindernde Creme wird aufgetragen, um Muskelentzündungen zu lindern.
พยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหมอmɔ̌ɔจะjàเริ่มrə̂əmเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ
Die Krankenschwester spritzte dem Patienten ein Analgetikum, bevor der Arzt begann, die Wunde zu nähen.
แผ่นแปะpɛ̀n-bpɛ̀แก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatชนิดchá-nítนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
Diese Art von Schmerzpflaster enthält pflanzliche Inhaltsstoffe, die helfen, die lokale Durchblutung anzuregen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenbeheben; lösen; korrigierenTeil 1
+
แก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatSchmerzen lindernSchmerzen lindernWort