จัดรายการ(jàt raai gaan)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Sendung moderieren; eine Show präsentieren
eine Sendung, wie ein Radio-, Fernseh- oder Online-Programm, moderieren oder präsentieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúRadioprogramm; Radiosendungตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Er moderiert morgens eine Radiosendung.
2VerbB1
eine Werbeaktion durchführen; einen Sonderverkauf veranstalten
eine Verkaufsaktion durchführen oder Sonderrabatte auf Waren anbieten
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดรายการjàt raai gaanจัดรายการjàt raai gaan1eine Sendung moderieren; eine Show präsentieren2eine Werbeaktion durchführen; einen Sonderverkauf veranstaltenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แถมtăemแถมtăem1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2Werbegeschenk; kostenlose Beigabe3außerdem; obendreinหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)
Dieser Laden führt gerade eine „Kauf eins, bekomm eins gratis“-Aktion durch.
Wortaufschlüsselung
+
จัดรายการjàt raai gaanจัดรายการjàt raai gaaneine Sendung moderieren; eine Show präsentieren