บางเขน

baang-kěen

Bedeutungen

1EigennameA2

Bang Khen (Bezirk in Bangkok)

Ein Bezirk (Khet) in Bangkok, Thailand.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (Bezirk in Bangkok)2Bang Khen (Bang Khen Campus der KU/Umgebung, informell)3Bang Khen (Unterbezirk in Nonthaburi)
Mein Haus ist in Bang Khen.
3 weitere Beispiele
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยู่ในyùu-naiเขตkèetบางเขนbaang-kěen
Der Arbeitsplatz meiner Eltern befindet sich im Bezirk Bang Khen.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetบางเขนbaang-kěen
Morgen muss ich eine Besorgung im Bezirksamt Bang Khen erledigen.
เขตkèetบางเขนbaang-kěenเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngตั้งอยู่dtâng-yùu
Bang Khen ist einer der Bezirke Bangkoks, in dem viele wichtige Regierungsbehörden ansässig sind.
2EigennameB1

Bang Khen (Bang Khen Campus der KU/Umgebung, informell)

Informelle Kurzbezeichnung für den Bang Khen Campus der Kasetsart-Universität und im weiteren Sinne für die Umgebung.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (Bezirk in Bangkok)2Bang Khen (Bang Khen Campus der KU/Umgebung, informell)3Bang Khen (Unterbezirk in Nonthaburi)
Ich werde morgen einen Freund in Bang Khen besuchen.
3 weitere Beispiele
เธอtəəเรียนriianอยู่yùuคณะká-náอะไรà-raiที่tîiบางเขนbaang-kěenเหรอrə̌ə
An welcher Fakultät studierst du in Bang Khen?
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngเจ้าดังjâao-dangหลังlǎngมอmɔɔอยู่yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuงามวงศ์วานngaam-wong-waan1ของkɔ̌ɔngบางเขนbaang-kěen
Der berühmte Imbissstand für individuell zubereitete Gerichte hinter der Universität befindet sich am Tor Ngamwongwan 1 von Bang Khen.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenวิทยาเขตwít-tá-yaa-kèetหลักlàkบางเขนbaang-kěenจึงjʉngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-gà-sèet-sàat
Als Hauptcampus dient Bang Khen als Drehscheibe für alle akademischen und studentischen Aktivitäten der Kasetsart-Universität.
3EigennameB2

Bang Khen (Unterbezirk in Nonthaburi)

Ein Unterbezirk (Tambon) des Bezirks Mueang Nonthaburi in der Provinz Nonthaburi.

Beispiele

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaangeben, dass; spezifizieren, dassเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (Bezirk in Bangkok)2Bang Khen (Bang Khen Campus der KU/Umgebung, informell)3Bang Khen (Unterbezirk in Nonthaburi)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangBezirk der Provinzhauptstadt; Mueang-Bezirkนนทบุรีnon-tá-bù-riiนนทบุรีnon-tá-bù-riiNonthaburi
Die Adresse auf seinem Personalausweis besagt, dass er im Unterbezirk Bang Khen, Bezirk Mueang Nonthaburi, wohnt.
3 weitere Beispiele
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenนนทบุรีnon-tá-bù-riiจะjàไม่mâiไหลlǎiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔ
Die Wasserversorgung im Bereich des Unterbezirks Bang Khen, Nonthaburi, wird wegen Wartungsarbeiten an den Rohren vorübergehend unterbrochen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiชื่อchʉ̂ʉเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเขตkèetในnaiกรุงเทพฯgrung-têepแต่dtɛ̀ɛตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenที่tîiนนทบุรีnon-tá-bù-riiกลับglàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiมีmiiความเป็นkwaam-bpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Obwohl er denselben Namen wie ein Bezirk in Bangkok trägt, herrscht im Unterbezirk Bang Khen in Nonthaburi eine deutlich andere Atmosphäre, da es sich eher um ein Wohngebiet handelt.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiม่วงmûuangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenจังหวัดjang-wàtนนทบุรีnon-tá-bù-riiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Die Entwicklung des MRT Purple Line-Netzes hat zu einem signifikanten Anstieg der Grundstückspreise im Unterbezirk Bang Khen in der Provinz Nonthaburi geführt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

baang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen