ช่างกล
châng-gonBedeutungen
1NomenB1
Mechaniker; Maschinentechniker
ein ausgebildeter Handwerker, der Maschinen baut, bedient, wartet oder repariert
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1Mechaniker; Maschinentechniker2Maschinenbau (Berufsfeld); mechanische Technologie3mechanisch (beruflich/technisch)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)
Mein Vater ist Mechaniker. Er repariert Autos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างกลchâng-gonมาmaaดูduuหน่อยnɔ̀i
Die Maschine in der Fabrik ist kaputt; wir müssen einen Mechaniker rufen, damit er sie sich ansieht.
ช่างกลchâang gonบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám man krêuuangทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Der Mechaniker sagte, dass das Motoröl alle sechs Monate gewechselt werden muss.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างกลchâang gonที่têeเก่งgèngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
Um ein qualifizierter Mechaniker zu werden, sind langjährige Erfahrung und ein Verständnis für neue Technologien erforderlich.
2NomenB2
Maschinenbau (Berufsfeld); mechanische Technologie
das Berufsfeld, das sich mit Maschinenarbeit und mechanischen Systemen befasst, wie es an Fach- oder Berufsschulen gelehrt wird; nicht der Physikbereich 'Mechanik'
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1Mechaniker; Maschinentechniker2Maschinenbau (Berufsfeld); mechanische Technologie3mechanisch (beruflich/technisch)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìktechnische Fachschule
Mein jüngerer Bruder studiert Mechanik an einer technischen Fachschule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสายsǎaiช่างกลchâng-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Er entschied sich für das Studium der Mechanik, weil er gerne an Motoren arbeitet.
หลักสูตรlàk-sùutของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaช่างกลchâng-gonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในnaiรถยนต์rót-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Der Lehrplan für den Bereich Mechanik muss sich heute an die Integration elektrischer Systeme in modernen Autos anpassen.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanยังyangมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiสายงานsǎai-ngaanช่างกลchâng-gonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Der Arbeitsmarkt hat nach wie vor einen hohen Bedarf an Personal im Bereich Mechanik, insbesondere in der Automobilindustrie.
3AdjektivB2
mechanisch (beruflich/technisch)
in Bezug auf Mechanik oder Maschinenarbeit in einem beruflichen oder technischen Kontext; wird attributiv in Namen von Schulen, Abteilungen oder Kursen verwendet
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1Mechaniker; Maschinentechniker2Maschinenbau (Berufsfeld); mechanische Technologie3mechanisch (beruflich/technisch)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaBerufskollegแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Er hat seinen Abschluss in der Abteilung für Industriemechanik an einer Berufsschule gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanหลักสูตรlàk-sùutช่างกลchâng-gonยนต์yon
Diese technische Fachschule ist bekannt für ihr Kfz-Mechanik-Programm.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaช่างกลchâng-gonปีbpiiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจริงjingเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Studierende der Mechanik-Technologie im letzten Jahr müssen ein einsemestriges Praktikum in einem echten Betrieb absolvieren.
ในอดีตnai à-dèetภาพจำpâap jamของkŏngคนทั่วไปkon tûua bpaiคือkeuเด็กdèkช่างกลchâang gonกับgàpเด็กdèkช่างไฟฟ้าchâang fai fáaมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòi
In der Vergangenheit war das gängige Klischee, dass Schüler der Mechanik- und Elektrotechnik-Zweige oft Konflikte miteinander hatten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
châng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenHandwerker; Mechaniker; TechnikerTeil 1
+
ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gonMechaniker; MaschinentechnikerMechaniker; MaschinentechnikerWort