ตรับ
dtràpBedeutung
1VerbC1
zuhören; hören
zuhören; hören; Aufmerksamkeit schenken (typischerweise in formellen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinตรับdtràpตรับdtràpzuhören; hörenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)
Ein guter Anführer sollte auf die Meinungen des Volkes hören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàตรับdtràpฟังfangทุกtúkข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baai
Die Regierung ist bereit, sich alle Vorschläge anzuhören, um die Politik zu verbessern.
ผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanสดับsà-dàpตรับdtràpฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiด้วยdûuaiใจjaiที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
Vorgesetzte sollten sich die Argumente ihrer Untergebenen unvoreingenommen anhören.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเสียงsǐiangทัดทานtát-taanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาได้hǎa-dâaiตรับdtràpฟังfangไม่mâi
Trotz der Einwände von vielen Seiten schenkte er diesen keinerlei Beachtung oder Gehör.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtràp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |