Die häufigsten thailändischen Wörter

Schuldtitel; Anleihe

Inthanon

entweder (das eine); irgendeines (davon)

Aphthe; Mundgeschwür

eine Arbeit beenden; eine Aufgabe abschließen

vermischt sein; durcheinander sein

mittelgroß; von mittlerer Größe

eine Edle Wahrheit (Buddhismus)

Besatzungsmitglied

regelmäßig; beständig

Wood (Name)

Landesverteidigung

Vorbild; Maßstab; Modell

Problemlösung; Fehlersuche

Vampir

Version (Fassung/Ausgabe)

etwas traurig; ein bisschen traurig

auf einem Berg; im Hochland

Schlachtfeld; Kriegsschauplatz

Übersetzung

Kleid (einteiliges Kleidungsstück)

eintauchen in; eingehend untersuchen

[etw] zum Verkauf anbieten; [etw] inserieren

Flussufer

jetzt gut darin sein; bereits geschickt sein

etwas im Austausch (für etwas) erhalten

Musikprogramm; Musiksendung

in Wut geraten; die Beherrschung verlieren

Feuchtigkeitscreme (Slang, Kurzform)

verstreut; in Fetzen

Weizen

ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)

gegen Abend; in der Abenddämmerung; abends

gesunder Menschenverstand

breiter / weiter

müde; erschöpft; ermattet

erreichbar; machbar

Österreich

nerven; stören; belästigen

Ofen; Backofen (Küchengerät)

New York City; NYC

thailändische Personalausweisnummer; Ausweisnummer

groß; ausgewachsen

Aufsehen erregen; für Wirbel sorgen

Rumpf; Torso

Sport (als Fachbereich); Sportwesen

Intelligenz; Klugheit

Gesundheitsministerium (Thailand)

dünn; spärlich

Lösung; Lösungsansatz

gewöhnliche Erkältung; Erkältung

Gaming; Spiele spielen

klimatisieren

Milchtee; Tee mit Milch

das Gesicht verlieren; sich blamieren

Mitte der Nacht

aggressiv; feindselig

sterben (Slang)

japanische Küche

Auftreten; Benehmen

lecker; köstlich; wohlschmeckend

Vergleich

fünfzig; 50

einsatzbereit; gebrauchsfertig

absolut nicht; unter keinen Umständen

sich unterlegen fühlen; übertroffen werden

höchste Wahrheit

Monsun (saisonaler Wind/Regen)

übermäßig; unvernünftig

Fußballspieler; Fußballer

Irak (Land im Nahen Osten)

Zeit einteilen; Zeit zuweisen

Schrei; Kreischen

restrukturieren; reorganisieren

Bettler

auf dem Luftweg; durch die Luft

auf die Vergangenheit zurückblicken; in Erinnerungen schwelgen

Mietvertrag; Pachtvertrag

auf Eis legen; beiseitelegen

einen Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilen

bitte; bitte, bitte

Krone (königlicher Kopfschmuck)

völlig verschwunden; aufgebraucht; beendet

grausam; herzlos

Frisch (Lebensmittel/Erzeugnisse)

Antwort; Resonanz; Zusage

nicht angegeben; unspezifiziert

vierzig; die Zahl 40

Scharfsinn; Geistesgegenwart

praktischer Aspekt; Umsetzung

Lagerhaus; Lagerhalle

buddhistische Waldtradition

sich konzentrieren; vertieft sein

römisch; aus Rom; vom Römischen Reich

Achselhöhle

Kubikzentimeter; ccm

wühlen; durchwühlen

sicher; absolut gewiss (Slang, vom engl. dead)

überrascht sein; erstaunt sein

Inhalt/Hauptteil des Textes