แสนนาน(săen naan)
Bedeutungen
1AdverbB1
sehr lange; Ewigkeiten
für eine sehr lange Zeit; ein extrem langer Zeitraum
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenแสนนานsăen naanแสนนานsăen naansehr lange; Ewigkeitenทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich habe eine sehr lange Zeit auf dich gewartet, warum bist du erst jetzt gekommen?
Wortaufschlüsselung
แสนsăenแสนsăen1einhunderttausend (100.000)2sehr; extrem3sehr; extrem (vorangestellter Modifikator)Teil 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naansehr lange; Ewigkeiten