เสาไฟ
sǎo-faiBedeutungen
1NomenA2
Laternenpfahl
ein hoher Pfahl oder Mast mit einer Leuchte an der Spitze, der zur Beleuchtung von Straßen oder öffentlichen Bereichen dient.
Beispiele
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1Laternenpfahl2Strommastหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Dort drüben steht eine Straßenlaterne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Nacht war die Straßenlaterne vor meinem Haus kaputt, sodass das Licht nicht anging.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแสงsɛ̌ɛngจากjàakเสาไฟsǎo-faiทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nachts macht das Licht der Straßenlaternen den Park schön und sicher.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langมีmiiโครงkroongการเปลี่ยนgaan-bplìianเสาไฟsǎo-faiริมถนนrim-tà-nǒnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Die Gemeinde hat ein Projekt, um alle Straßenlaternen am Straßenrand gegen energiesparende Modelle auszutauschen.
2NomenB1
Strommast
ein hoher Mast, der elektrische Leitungen und zugehörige Geräte für die Stromverteilung trägt.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sehr stark; intensiv2krass; hartจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1Laternenpfahl2Strommastล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringen
Gestern war der Wind so stark, dass ein Strommast umstürzte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Elektriker klettert auf den Strommast, um die gerissenen Drähte zu reparieren.
ไฟดับfai dàpทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanเพราะpráwมีmeeรถบรรทุกrót ban-túkขับkàpไปbpaiเกี่ยวgìaoสายไฟsăai faiบนbonเสาไฟsăo faiจนขาดjon kàat
Im ganzen Dorf fiel der Strom aus, weil ein Lastwagen die Stromleitungen an einem Strommast mitriss und abriss.
โครงการkroong-gaanนำnamสายไฟฟ้าsǎai-fai-fáaและlɛ́สายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanลงlongใต้ดินdtâai-dinจะjàช่วยchûuaiลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดgə̀ətกับgàpเสาไฟsǎo-faiและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Das Projekt zur unterirdischen Verlegung von Strom- und Kommunikationskabeln wird dazu beitragen, Unfälle mit Strommasten zu reduzieren und das Stadtbild zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
เสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-faiLaternenpfahlLaternenpfahlWort