โทสะ(toh-sà)

Bedeutungen

1NomenB2

Wut; Groll (Buddhismus)

Wut, Hass oder Abneigung; eine der drei unheilsamen Wurzeln (akusala-mūla) in der buddhistischen Psychologie.

Beispiele

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàWut; Groll (Buddhismus)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefๆ-แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiden eigenen Geist erforschen; in sich gehenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identität
Der Mönch riet, bei aufkommendem Zorn tief durchzuatmen und den eigenen Geist zu prüfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โทtohโทtoh1zweiter; sekundär; zweitrangig2Master-Niveau; Masterabschluss3B; zweite Klasse; zweiter Rang; Note B4thailändischer Tonname (fallender Ton)Teil 1
+
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2Präfix: Sauberkeit (selten/archaisch)Teil 2
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàWut; Groll (Buddhismus)