อุษา
ù-sǎaBedeutung
1NomenC1
Morgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch)
ein literarischer Begriff für Morgendämmerung oder Tagesanbruch, das erste Licht am Morgen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaaufwachen; aufstehenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaLicht der Morgendämmerungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeKüste; am Meer; Meeresuferมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7shiny; glossy8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wir sind aufgewacht, um die Morgendämmerung am Meer zu beobachten. Es war sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngอุษาù-sǎaที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Das hereinbrechende Licht der Morgendämmerung ist ein Symbol für einen Neuanfang und Hoffnung.
กวีเอกgà-wii-èekมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngรุ่งrûngอุษาù-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Große Dichter beschreiben oft die Schönheit des Tagesanbruchs, um Reinheit und aufkeimende Hoffnung zu vermitteln.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiจากjàakราตรีกาลraa-dtrii-gaanสู่sùuยามyaamอุษาù-sǎaเป็นbpenภาพpâapที่tîiจับใจjàp-jaiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěnเสมอsà-mə̌ə
Der Farbwechsel des Himmels von der Nacht bis zur Morgendämmerung ist immer ein fesselnder Anblick für diejenigen, die ihn miterleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อุษา อุ-สา gesprochen?
ù-sǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |