หาเลี้ยง
hăa líiang
Bedeutungen
1NomenB1
seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen
arbeiten oder Einkommen erzielen, um für den eigenen Lebensunterhalt zu sorgen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen2für [jmdn.] sorgen; [jmdn.] unterstützenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identität
Ich muss jeden Tag arbeiten, um mich selbst zu versorgen.
2NomenB1
für [jmdn.] sorgen; [jmdn.] unterstützen
Geld verdienen oder Mittel aufbringen, um für [jmdn.] zu sorgen, wie z. B. für die eigene Familie oder Angehörige.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen2für [jmdn.] sorgen; [jmdn.] unterstützenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Mein Vater arbeitet hart, um die Familie zu ernähren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1großziehen; aufziehen2unterstützen; versorgen3einladen (zu Essen/Getränken); bewirten
- großziehen; aufziehen
- unterstützen; versorgen
- einladen (zu Essen/Getränken); bewirten
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepden Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen
den Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginseinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgen
seinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgen
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feed
- [to] raise; bring up
- [to] keep (as a pet); rear
- [to] support; maintain
- [to] host; treat
- [to] feed
Wortaufschlüsselung
+
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiangseinen Lebensunterhalt verdienen; für sich selbst sorgen