กะได
gà-daiBedeutung
1NomenA2
Leiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)
eine dialektale oder nicht standardsprachliche Form von บันไดบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen), die eine Leiter oder Treppe bezeichnet, die zum Hinauf- oder Hinabsteigen verwendet wird
Beispiele
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiHolzhausหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกะไดgà-daiกะไดgà-daiLeiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1zweite Etage; erster Stock2zweite Klasse; niedrigere Kategorie
Dieses Holzhaus hat eine Treppe, die in den zweiten Stock führt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern bin ich auf eine Leiter gestiegen, um Mangos hinter dem Haus zu pflücken.
Morgen wird der Techniker eine Leiter mitbringen, um die Glühbirne für uns auszuwechseln.
เขาkăoวางwaangกะไดgà-daiพาดpâatกำแพงgam-paengแล้วláeoค่อยkôiๆ-ไต่dtàiขึ้นไปkêun bpaiซ่อมsômหลังคาlăng kaa
Er lehnte die Leiter gegen die Wand und kletterte langsam hinauf, um das Dach zu reparieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 1
+
กะไดgà-daiกะไดgà-daiLeiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)Leiter; Treppe (dialektal/nicht standardsprachlich)Wort