ไดนามิกเรนจ์(dai-naa-mík-rên)
Bedeutungen
1NomenB2
Dynamikumfang (Audio)
Die Spanne zwischen den leisesten und lautesten Pegeln, die ein System ohne Verzerrung aufnehmen oder wiedergeben kann (Audio).
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)2klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1Dynamikumfang (Audio)2Dynamikumfang (Bildgebung)กว้างgwâangกว้างgwâang1weit; breit2geräumig; weitläufig3umfassend; weitreichend; breit gefächertคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoleise (Geräusch/Stimme)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrและláeและláeund (nebenordnend)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr berühmt; sehr beliebt2sehr laut
Klassische Musik hat oft einen großen Dynamikumfang, was bedeutet, dass sie sowohl sehr leise als auch sehr laute Teile hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpฟังfangเพลงร็อกplayng rókควรkuuanหาhăaหูฟังhŏo fangที่têeมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênกว้างๆgwâang gwâangจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatเสียงsĭiangครบถ้วนkróp tûuan
Wenn Sie gerne Rockmusik hören, sollten Sie Kopfhörer mit einem großen Dynamikumfang suchen, damit Sie alle Klangdetails hören können.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangใช้cháiคอมเพรสเซอร์kom-prés-sêrเพื่อpêuuaลดไดนามิกเรนจ์lót dai-naa-mík rénของkŏngแทร็กเสียงtráek sĭiangทำให้tam hâiระดับrá-dàpความดังkwaam dangโดยรวมdoi ruuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากขึ้นmâak kêun
Toningenieure verwenden einen Kompressor, um den Dynamikumfang einer Tonspur zu reduzieren, wodurch die Gesamtlautstärke gleichmäßiger wird.
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanสูงsŏongจะjàจำกัดjam-gàtไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjingเพราะpráwเสียงsĭiangที่têeเบาbaoที่สุดtêe sùtจะjàถูกtòokกลบglòpโดยdoiเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Aufnahmen in einer Umgebung mit starken Hintergrundgeräuschen schränken den effektiven Dynamikumfang ein, da die leisesten Töne von den Geräuschen überdeckt werden.
2NomenB2
Dynamikumfang (Bildgebung)
Der Helligkeitsbereich vom dunkelsten bis zum hellsten Wert, den ein Bild- oder Anzeigegerät erfassen oder anzeigen kann, während Details erhalten bleiben.
Beispiele
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕuHandykamera; Smartphone-Kameraรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rên1Dynamikumfang (Audio)2Dynamikumfang (Bildgebung)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser; verbessert2besser (in höherem Maße)3besser werden; sich verbessernทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1hinterleuchtet; im Gegenlicht2im Gegenlicht stehenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มืดmêuutมืดmêuut1dunkel werden2dunkel; lichtlos3düster; unklar (figurativ)4nach Einbruch der Dunkelheit; spät
Neuere Handykameras haben einen besseren Dynamikumfang, was es ermöglicht, Fotos im Gegenlicht aufzunehmen, ohne dass das Gesicht dunkel wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetจะjàแรงมากraeng mâakทำให้tam hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพกว้างpâap gwâangเกินไปgern bpaiช่างภาพchâang pâapจึงjeungมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการถ่ายรูปgaan tàai rûupเวลานี้way-laa née
Gegen Mittag ist die Sonne sehr stark, was den Dynamikumfang der Szene zu groß macht, weshalb Fotografen es oft vermeiden, zu dieser Zeit zu fotografieren.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapเป็นbpenไฟล์faaiRAWช่วยให้chûuai hâiรักษาrák-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmêuutและláeส่วนsùuanสว่างsà-wàangได้dâiดีกว่าdee gwàaไฟล์faaiJPEGเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Das Fotografieren im RAW-Format hilft dabei, Details in den Schatten und Lichtern besser zu erhalten als JPEG-Dateien, da es einen größeren Dynamikumfang hat.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeHDRเป็นbpenการถ่ายภาพgaan tàai pâapหลายๆlăai lăaiใบbaiด้วยdûuayค่าkâaแสงsăengที่têeต่างกันdtàang ganแล้วláeoนำnamมารวมกันmaa ruam ganเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênของkŏngภาพpâapสุดท้ายsùt táaiให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpที่têeตาdtaaมนุษย์má-nútมองเห็นmong hĕn
Die HDR-Technologie beinhaltet das Aufnehmen mehrerer Fotos mit unterschiedlichen Belichtungen und deren anschließendes Zusammenfügen, um den Dynamikumfang des endgültigen Bildes so zu erweitern, dass er dem näher kommt, was das menschliche Auge sehen kann.
Wortaufschlüsselung
+
ไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênDynamikumfang (Audio)