ภาพกว้าง(pâap gwâang)

Bedeutungen

1NomenB1

Weitwinkelaufnahme; Totale

Ein Weitwinkelbild oder eine Aufnahme, die ein breites Sichtfeld zeigt; eine Weitwinkelaufnahme in der Fotografie oder im Film.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1Gesamtbild; Überblick2Weitwinkelaufnahme; Totaleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Ich möchte eine Totalaufnahme des ganzen Berges machen.
2NomenB2

Gesamtbild; Überblick

Die Gesamtperspektive oder das allgemeine Verständnis einer Situation im Gegensatz zu kleinen Details; ein Überblick.

Beispiele

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1Gesamtbild; Überblick2Weitwinkelaufnahme; Totaleตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1übereinstimmen; zusammenfallen; passen2übereinstimmen; zusammenpassen (mit)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, lassen Sie uns sprechen, damit jeder das gleiche Gesamtbild hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales BildTeil 1
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breitTeil 2
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâangWeitwinkelaufnahme; Totale