โอเอ
oo-eeBedeutungen
1NomenB2
offizielles Konto; Official Account
ein offizielles Geschäftskonto auf einer Messaging- oder Social-Media-Plattform (bezieht sich meist auf einen LINE Official Account)
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiแอดไลน์ɛ̀ɛt-laai[jdn] auf LINE hinzufügenโอเอoo-eeโอเอoo-ee1offizielles Konto; Official Account2Büroautomationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótRabattgutschein; Couponสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteilได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Kunden können das LINE OA des Geschäfts hinzufügen, um sofort einen 10%-Rabattgutschein zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpสินค้าsǐn-káaทักไปták-bpaiถามtǎamแอดมินɛ̀ɛt-minในnaiโอเอoo-eeได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaครับkráp
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, können Sie dem Admin jederzeit über das OA eine Nachricht schreiben.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
Die Verwendung des automatischen Antwortsystems auf LINE OA hilft, die Arbeitsbelastung des Kundenservice-Teams zu verringern und die Beantwortung von Fragen erheblich zu beschleunigen.
แบรนด์brɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrɔ̂ɔtแคสต์kɛ́ɛtข้อความkɔ̂ɔ-kwaamผ่านpàanโอเอoo-eeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chii
Unsere Marke muss ihre Strategie für das Versenden von Nachrichten über das OA anpassen, um zu verhindern, dass sich Kunden belästigt fühlen und das Konto blockieren.
2NomenB2
Büroautomation
Büroautomatisierung; elektronische Geräte, Maschinen oder Systeme, die zur Erleichterung von Aufgaben in einer Büroumgebung verwendet werden
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉbestellen; eine Bestellung aufgebenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnAusrüstung; Gerätโอเอoo-eeโอเอoo-ee1offizielles Konto; Official Account2Büroautomationชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonเครื่องถ่ายเอกสารkrʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎanเครื่องถ่ายเอกสารkrʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎanKopierer; Fotokopiererเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Unser Unternehmen hat einen neuen Satz OA-Geräte bestellt, um die alten Fotokopierer zu ersetzen, die häufig kaputtgehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเปิดbpə̀ətร้านráanรับrápซ่อมsɔ̂mเครื่องใช้สำนักงานkrʉ̂ʉang-chái-sǎm-nák-ngaanและlɛ́ระบบrá-bòpโอเอoo-eeทุกtúkชนิดchá-nít
Er hat ein Geschäft für die Reparatur aller Arten von Bürogeräten und OA-Systemen eröffnet.
การนำgaan-namระบบrá-bòpโอเอoo-eeที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเข้ามาkâo-maaใช้cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuamได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Einführung moderner OA-Systeme im Unternehmen wird dazu beitragen, redundante Arbeitsprozesse zu reduzieren und die Gesamteffizienz deutlich zu steigern.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Der Markt für Büroautomatisierung (OA) steht vor einem großen Wandel, da viele Unternehmen dazu übergehen, Dokumente vollständig digital zu verwalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 1
+
โอเอoo-eeโอเอoo-eeoffizielles Konto; Official Accountoffizielles Konto; Official AccountWort