โอเอ(oh-ay)
Bedeutungen
1NomenB2
offizielles Konto; Official Account
ein offizielles Geschäftskonto auf einer Messaging- oder Social-Media-Plattform (bezieht sich meist auf einen LINE Official Account)
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laai[jdn] auf LINE hinzufügenโอเอoh-ayโอเอoh-ay1offizielles Konto; Official Account2Büroautomationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótRabattgutschein; Couponสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1Provision; Anteil2Prozent; Prozentsatz; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sofort können; jetzt dürfen2klar; in Ordnung; nur zuค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Kunden können das LINE OA des Geschäfts hinzufügen, um sofort einen 10%-Rabattgutschein zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, können Sie dem Admin jederzeit über das OA eine Nachricht schreiben.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
Die Verwendung des automatischen Antwortsystems auf LINE OA hilft, die Arbeitsbelastung des Kundenservice-Teams zu verringern und die Beantwortung von Fragen erheblich zu beschleunigen.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Unsere Marke muss ihre Strategie für das Versenden von Nachrichten über das OA anpassen, um zu verhindern, dass sich Kunden belästigt fühlen und das Konto blockieren.
2NomenB2
Büroautomation
Büroautomatisierung; elektronische Geräte, Maschinen oder Systeme, die zur Erleichterung von Aufgaben in einer Büroumgebung verwendet werden
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séubestellen; eine Bestellung aufgebenอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätโอเอoh-ayโอเอoh-ay1offizielles Konto; Official Account2Büroautomationชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแทนtaenแทนtaen1anstelle von; im Namen von2ersetzen; vertreten3anstatt; stattdessenเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanKopierer; Fotokopiererเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พังpangพังpang1ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)2kaputt; defekt3zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Unser Unternehmen hat einen neuen Satz OA-Geräte bestellt, um die alten Fotokopierer zu ersetzen, die häufig kaputtgehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Er hat ein Geschäft für die Reparatur aller Arten von Bürogeräten und OA-Systemen eröffnet.
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Die Einführung moderner OA-Systeme im Unternehmen wird dazu beitragen, redundante Arbeitsprozesse zu reduzieren und die Gesamteffizienz deutlich zu steigern.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Der Markt für Büroautomatisierung (OA) steht vor einem großen Wandel, da viele Unternehmen dazu übergehen, Dokumente vollständig digital zu verwalten.