บริหารจัดการ

bo-rí-hăan jàt gaan

Bedeutungen

1NomenB1

managen; verwalten

Arbeit, Personal, Finanzen oder Ressourcen planen, organisieren, leiten und kontrollieren, um Ziele zu erreichen

Beispiele

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenจัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1[etw] organisieren; [etw] in Ordnung bringen; [etw] systematisieren2[etw] ordnen; [etw] regulieren; [etw] unter Kontrolle bringenและláeและláeund (nebenordnend)บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1managen; verwalten2handhaben; abwickeln (Abläufe)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagบรรลุban-lúบรรลุban-lú1erreichen; erzielen; erlangen2abschließen; (eine Einigung) erzielen3Erleuchtung erlangenเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzung
Der Manager plant, organisiert und verwaltet das Budget und das Team, um die Projektziele zu erreichen.
2NomenB2

handhaben; abwickeln (Abläufe)

die Verantwortung für praktische Vorkehrungen oder Abläufe übernehmen, damit diese effektiv funktionieren

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeeine Aufgabe oder Rolle übernehmen; Verantwortung übernehmenบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1managen; verwalten2handhaben; abwickeln (Abläufe)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleรถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus2Shuttle-Service; Abhol- und Bringdienstเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)
Er übernahm die Organisation des Shuttles, damit alle pünktlich zur Veranstaltung kommen würden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1leiten; verwalten; führen2regieren; beaufsichtigen3Verwaltung; Management4sich körperlich betätigen; trainierenden Betrieb einer Organisation, eines Projekts oder von Ressourcen organisieren, steuern und dafür verantwortlich seinTeil 1
+
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)Eine Aufgabe, ein Problem oder eine Situation übernehmen und für deren Lösung oder ordnungsgemäßen Ablauf sorgen.Teil 2
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanmanagen; verwalten