แรงกดดัน(raeng gòt dan)
Bedeutungen
1NomenB1
Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)
starker Einfluss, Forderungen oder Erwartungen, die jemanden dazu drängen, auf eine bestimmte Weise zu handeln (sozial, politisch, wirtschaftlich usw.)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)2Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildung
Ich spüre Druck wegen meines Studiums.
2NomenB2
Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)
die physikalische Kraft, die auf eine Oberfläche drückt, gemessen pro Flächeneinheit (z. B. Luftdruck, Wasserdruck)
Beispiele
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námTaucherต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtden Geist trainierenใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1stark; widerstandsfähig (mental/emotional)2robust; kräftig (Gesundheit/Geist)3energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuum mit [etw.] umzugehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)2Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1weltklasse; global (Standard)2die globale Ebene
Taucher müssen ihren Geist trainieren, stark zu sein, um dem Druck von Weltklasse-Wettbewerben standzuhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwang
- Druck; Stress (psychologisch/sozial)
- Druck auf jemanden; Zwang
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1Quetschkraft; Druck2Druck (sozial, emotional)
- Quetschkraft; Druck
- Druck (sozial, emotional)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1Quelle von Druck; Last; Unterdrückung2drückendes Objekt; Gewicht
- Quelle von Druck; Last; Unterdrückung
- drückendes Objekt; Gewicht
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1Druckkraft; Druckspannung2erdrückender Druck; Unterdrückung
- Druckkraft; Druckspannung
- erdrückender Druck; Unterdrückung
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtDruckkraft; Anpressdruck
Druckkraft; Anpressdruck
Wortaufschlüsselung
+
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt danDruck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)