ดูเขา

duu-kǎo

Bedeutung

1NomenA2

sieh ihn/sie an; schau ihn/sie an

sieh ihn, sie oder sie (Plural) an; wird oft als Ausruf verwendet, um die Aufmerksamkeit auf das zu lenken, was jemand gerade tut.

Beispiele

ดูเขาduu-kǎoดูเขาduu-kǎosieh ihn/sie an; schau ihn/sie anสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอติมai-dtimไอติมai-dtimEis (umgangssprachlich)
Schau ihn dir an! Er isst Eis.
3 weitere Beispiele
ดูเขาduu-kǎoสิsìกำลังgam-langเต้นdtênอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
Schau sie dir an, sie tanzt ganz alleine.
ดูduuพวกเขาpûuak-kǎoสิsìเล่นตลกlên-dtà-lòkอะไรกันà-rai-ganอีกแล้วìik-lɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu
Schau sie dir an, wer weiß, was für eine lustige Sache sie schon wieder anstellen.
ดูเขาduu-kǎoสิsìท่าทางมั่นใจtâa-taang-mân-jaiมากmâakเลยləəiตอนdtɔɔnพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanคงkongเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
Schau ihn dir an, er wirkt während der Präsentation so selbstbewusst. Er muss sich gut vorbereitet haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

duu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügeler; ihn; ihmTeil 2
ดูเขาduu-kǎoดูเขาduu-kǎosieh ihn/sie an; schau ihn/sie ansieh ihn/sie an; schau ihn/sie anWort