วันหลัง(wan lăng)
Bedeutungen
1AdverbA2
ein anderer Tag; später
ein anderer Tag; an einem anderen Tag in der Zukunft; später.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngein anderer Tag; späterนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich habe heute keine Zeit. Lass uns an einem anderen Tag gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungirgendwann; eines Tages (in der Zukunft)
irgendwann; eines Tages (in der Zukunft)
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1später; in der Zukunft; eines Tages2ein zukünftiger Tag; die bevorstehende Zeit
- später; in der Zukunft; eines Tages
- ein zukünftiger Tag; die bevorstehende Zeit
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nächstes Mal; in Zukunft3nach den anderen; später an der Reihe
- später; danach
- nächstes Mal; in Zukunft
- nach den anderen; später an der Reihe
คราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngnächstes Mal; später
nächstes Mal; später
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâanächstes Mal; nächste Gelegenheit
nächstes Mal; nächste Gelegenheit
Wortaufschlüsselung
+
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngein anderer Tag; später