โครงเพลง(krong pleng)
Bedeutungen
1NomenB2
Songstruktur/Liedform
Der strukturelle Plan eines Liedes (z. B. Reihenfolge der Abschnitte wie Intro–Strophe–Refrain, Gesamtform, Rhythmus/Tempo-Hinweise), der als Leitfaden für die Komposition oder das Arrangement dient.
Beispiele
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1Popmusik2Popsongส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)โครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong pleng1Songstruktur/Liedform2Songskizze / Songgerüstแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértStrophe (eines Liedes)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkHook (eines Liedes); Refrainท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértStrophe (eines Liedes)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkHook (eines Liedes); Refrain
Die meisten Popsongs verwenden normalerweise eine Songstruktur aus Strophe-Refrain-Strophe-Refrain.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serแนะนำให้náe-nam hâiเราraoลองlongสลับsà-làpท่อนบริดจ์tôn brìtกับgàpท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianโครงเพลงkrong plengให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Der Produzent schlug vor, die Bridge und die Solo-Abschnitte zu vertauschen, um die Songstruktur zu ändern und sie interessanter zu gestalten.
วงดนตรีwong don-dtreeแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiโครงเพลงkrong plengสำเร็จรูปsăm-rèt rôopและláeนิยมní-yomสร้างสรรค์sâang sănโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâak
Progressive-Rock-Bands vermeiden oft die Verwendung von Standard-Songstrukturen und bevorzugen es, komplexe und unvorhersehbare Strukturen zu schaffen.
การวางgaan waangโครงเพลงkrong plengที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaอารมณ์aa-romของkŏngผู้ฟังpôo fangไปสู่bpai sòoจุดพีคjùt péekของkŏngเพลงplayngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Eine gut entworfene Songstruktur hilft effektiv dabei, die Emotionen des Zuhörers zum Höhepunkt des Liedes zu führen.
2NomenB2
Songskizze / Songgerüst
ein grober Songentwurf oder ein Grundgerüst (grundlegende Akkorde, Melodie und/oder Platzhalter-Texte), das in der frühen Phase des Songwritings vor dem eigentlichen Arrangement verwendet wird
Beispiele
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngSongwriter; Liedermacherอัดàtอัดàt1Fotos abziehen; Fotos drucken2aufnehmen (Audio/Video)3hineinquetschen; vollstopfen4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6komprimieren; zusammenpressenแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßโครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong pleng1Songstruktur/Liedform2Songskizze / Songgerüstง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4leicht; einfach; unkompliziertใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonฮัมhamฮัมham1Summton; Summen2summenทำนองtam-nongทำนองtam-nong1Melodie; Weise2Art und Weise; Stil; Tonfall3in der Art von; so ähnlich wieไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)2Mobiltelefon; Handy; Smartphoneก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Der Songwriter nahm zuerst nur einen einfachen Songentwurf mit Gitarre und einer gesummten Melodie auf seinem Handy auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoได้dâiโครงเพลงkrong plengใหม่màiมาmaaหนึ่งnèungเพลงplayngวันนี้wan néeจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaต่อdtòในnaiห้องซ้อมhông sóm
Gestern haben wir einen neuen Songentwurf erstellt; heute werden wir ihn im Proberaum weiterentwickeln.
เขาkăoส่งsòngแค่kâeโครงเพลงkrong plengที่têeเป็นbpenเมโลดี้may-loh-dêeกับgàpคอร์ดkòtมาmaaให้hâiฉันchănแล้วláeoให้hâiฉันchănรับหน้าที่ráp nâa têeไปbpaiเขียนkĭianเนื้อร้องnéuua róngต่อให้dtòr hâiสมบูรณ์sŏm-boon
Er schickte mir nur den Songentwurf, der aus der Melodie und den Akkorden bestand, und beauftragte mich damit, den Text zu schreiben, um ihn zu vervollständigen.
บ่อยครั้งbòi krángที่têeโครงเพลงkrong plengแรกเริ่มrâek rêrmซึ่งsêungมีmeeความสดใหม่kwaam sòt màiและláeเรียบง่ายrîiap ngâaiกลับglàpทรงพลังsong pá-langกว่าgwàaเวอร์ชันwêr chánที่têeถูกtòokเรียบเรียงrîiap riiangอย่างประณีตyàang bprà-nêetในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai
Oft ist der erste Songentwurf, der frisch und einfach ist, kraftvoller als die akribisch arrangierte Endversion.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong plengSongstruktur/Liedform