ความเรียบง่าย(kwaam rîiap ngâai)

Bedeutungen

1NomenB1

Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheit

die Eigenschaft, einen einfachen, bescheidenen oder unprätentiösen Lebensstil zu führen, oft ohne Luxus

2NomenB2

Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)

die Eigenschaft, schlicht, ungeschmückt oder minimalistisch im Stil oder Erscheinungsbild zu sein

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanInneneinrichtung; Hausdekorationสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)2Einfachheit; Unkompliziertheit3Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheitและláeและláeund (nebenordnend)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaangenehm anzusehen
Ich mag japanische Inneneinrichtung, weil sie Einfachheit betont und angenehm für das Auge ist.
3NomenB2

Einfachheit; Unkompliziertheit

die Eigenschaft, in Methode, Struktur oder Herangehensweise direkt oder unkompliziert zu sein

Beispiele

ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)2Einfachheit; Unkompliziertheit3Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàesogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônAnfänger; Neulingก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunktionstüchtig; es funktioniertไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierig
Die Einfachheit dieses Programms macht es selbst für Anfänger leicht zu bedienen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischTeil 2
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiEinfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheit