เฮดรูม
hêet-ruumBedeutungen
1NomenB2
Kopffreiheit; lichte Höhe
der vertikale Raum zwischen dem Kopf einer Person und dem Dach eines Fahrzeugs oder einer Decke
Beispiele
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkwรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1Kopffreiheit; lichte Höhe2Headroom; Aussteuerungsreserve; Spielraumเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1übrig sein; verbleiben; etwas übrig haben2übrig bleiben; überschüssig sein3übersteigen; überschreiten (in festen Wendungen)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔunggroß (bei Personen oder Tieren)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1stickig; beengt2unter Druck; eingeengt3Engegefühl in der Brust; Atembeschwerden
Dieses Automodell hat viel Kopffreiheit, was es für große Menschen bequem und nicht einengend macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เบาะหลังbɔ̀-lǎngของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumค่อนข้างkɔ̂n-kâangน้อยnɔ́ɔiคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหัวชนhǔua-chonหลังคาlǎng-kaaนะná
Der Rücksitz dieses Autos hat recht wenig Kopffreiheit; Sie müssen aufpassen, dass Sie sich nicht den Kopf am Dach stoßen.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรุ่นใหม่rûn-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเพิ่มgaan-pə̂əmเฮดรูมhêet-ruumเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Das Kabinendesign des neuen Flugzeugmodells priorisiert die Vergrößerung der Kopffreiheit, um das Klaustrophobiegefühl der Passagiere zu verringern.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiจะมีjà-miiดีไซน์dii-saaiที่tîiโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเฮดรูมhêet-ruumที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Obwohl dieser Sportwagen ein schnittiges Design hat, geht dies zu Lasten einer spürbar geringeren Kopffreiheit.
2NomenC1
Headroom; Aussteuerungsreserve; Spielraum
die Sicherheitsmarge oder der verfügbare Spielraum, bevor ein Grenzwert erreicht wird, häufig in der Tontechnik, Technologie oder in geschäftlichen Kontexten verwendet
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiang1(Ton) aufnehmen; aufzeichnen2Audioaufnahme; Tonaufnahmeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1übrig sein; verbleiben; etwas übrig haben2übrig bleiben; überschüssig sein3übersteigen; überschreiten (in festen Wendungen)เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1Kopffreiheit; lichte Höhe2Headroom; Aussteuerungsreserve; Spielraumไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1ein bisschen; ein wenig; etwas2abschwächende Partikel für Bitten/Vorschlägeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛk1Stimmbruch; Überschlagen der Stimme2geteilte Meinung; gespaltenes Votum
Bei Audioaufnahmen sollten wir etwas Headroom lassen, damit der Ton nicht übersteuert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอมพลิฟายเออร์ɛɛm-plí-faai-ə̂əตัวdtuuaนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสูงsǔungมากmâakทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiโดยที่dooi-tîiเสียงsǐiangไม่mâiเพี้ยนpíian
Dieser Verstärker hat einen sehr hohen Headroom, was es ihm ermöglicht, extreme Lautstärkeschwankungen ohne Verzerrung zu verarbeiten.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangมีmiiเฮดรูมhêet-ruumเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
In Bezug auf das Finanzmanagement verfügt unser Unternehmen noch über ausreichend Spielraum für Kreditaufnahmen, um den Betrieb im nächsten Quartal zu erweitern.
ระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoที่tîiเราraoใช้cháiอยู่yùuถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanการเข้าชมgaan-kâo-chomเว็บไซต์wép-sáiที่tîiอาจàatพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Das von uns genutzte Cloud-System ist mit Reservekapazitäten konfiguriert, um plötzliche Spitzen im Website-Verkehr abzufangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hêet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฮดhêetเฮดhêet1Kopf (Lehnwort; umgangssprachlich)2Chef; Leiter (Lehnwort; umgangssprachlich)3Kopfzeile; Titel (IT/Druck; Lehnwort)Kopf (Lehnwort; umgangssprachlich)Teil 1
+
เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruumKopffreiheit; lichte HöheKopffreiheit; lichte HöheWort