คับแคบ(káp kâep)

Bedeutungen

1AdjektivB1

eng; beengt; eingeschränkt; engstirnig

zu wenig Platz habend; eng oder eingeschränkt; räumlich eng; auch im übertragenen Sinne engstirnig oder mit begrenzter Sichtweise

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumคับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepeng; beengt; eingeschränkt; engstirnigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1aneinander vorbeigehen; aneinander vorbeifahren2in entgegengesetzten Richtungen (Adv.)3entgegengesetzte Zeitpläne habenแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Dieses Zimmer ist sehr eng; es ist fast unmöglich, aneinander vorbeizugehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คับkápคับkáp1eng; knapp (Kleidung, Raum)2überfüllt; beengtTeil 1
+
แคบkâepแคบkâep1eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)2eng; schmalTeil 2
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepeng; beengt; eingeschränkt; engstirnig