แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)
Bedeutungen
1VerbB2
auf Kosten von [etw] geschehen; im Austausch für [etw] erlangt werden
auf Kosten von etwas erlangt oder erreicht werden; etwas im Austausch gegen etwas anderes erhalten, oftmals mit einem Opfer verbunden.
Beispiele
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiauf Kosten von [etw] geschehen; im Austausch für [etw] erlangt werdenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Sein Erfolg wurde durch seine tägliche harte Arbeit erkauft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuaiauf Kosten von [etw] geschehen; im Austausch für [etw] erlangt werden