เลิศโท
lə̂ət-tooBedeutung
1NomenC1
bester Handelsrabattsatz
Ein thailändischer Handelsbegriff für den Netto- oder Bestpreis nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts vom Listenpreis.
Beispiele
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1Vertriebs-/Verkaufsabteilung2Verkaufsteam/Vertriebsteamแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâamitteilen, dass; berichten, dassราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonเลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toobester Handelsrabattsatzจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉanur wenn; vorausgesetzt, dassหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; Preisnachlassการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaHandel; Gewerbeเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1Rate; Verhältnis; Quote2Gebührensatz; Tarif3Quote; Kontingent4Planstelle; Stelleจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3Klassifikator für Schilder/Etiketten4schmieren; tupfen; auftragenเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ordnungsgemäß; vollständig; erfolgreich5ruhig; friedlich; störungsfrei
Das Verkaufsteam gab an, dass man den Nettopreis erst nach Abzug des vollen Standard-Handelsrabatts vom Listenpreis erhält.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaบัญชีban-chiiได้dâaiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtìโดยdooiหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทุกtúkขั้นkânตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaแล้วlɛ́ɛo
Bitte überprüfen Sie, ob die Buchhaltung den Nettopreis auf Basis des regulären Preises berechnet hat, indem sie jeden Standard-Handelsrabatt gemäß den Geschäftsbedingungen abgezogen hat.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiเลิศโทlə̂ət-tooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaสูงสุดsǔung-sùtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Im Angebot geben wir zur Transparenz sowohl den Listenpreis als auch den Nettopreis an, wobei der Nettopreis den besten Preis nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts bedeutet.
ถ้าtâaคิดkítส่วนลดsùuan-lótตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaที่tîiลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiจริงjingคือkʉʉราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-too
Nach Anwendung aller Standardrabatte ist der Preis, den der Kunde tatsächlich zahlt, der Nettopreis (Bestpreis).
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítตามdtaamราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakป้ายราคาbpâai-raa-kaa
Wenn Sie mehr als einhundert Stück bestellen, berechnen wir den Loet-Tho-Preis, also den Nettopreis nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts vom Listenpreis.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátว่าwâaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเท่าไรtâo-rai
Im Angebot geben wir sowohl den Listenpreis als auch den Loet-tho-Preis an, um zu verdeutlichen, wie viel der Kunde nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts bezahlen muss.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉมักmákใช้cháiราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเป็นbpenฐานtǎanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenราคาraa-kaaที่tîiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamเกณฑ์geenสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngดีลdiin
Die Einkaufsabteilung verwendet den Loet-tho-Preis oft als Vergleichsbasis, da es sich um den Preis nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts vom regulären Preis handelt und somit die tatsächlichen Kosten des Geschäfts widerspiegelt.
ร้านนี้ráan-níiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiตามdtaamราคาraa-kaaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaเต็มdtemมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทันทีtan-tii
Dieses Geschäft hat den Loet-Tho-Preis bereits berechnet; die Kunden zahlen direkt den Preis nach Abzug des vollen Standard-Handelsrabatts.
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítราคาraa-kaaแบบbɛ̀ɛpเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiทันทีtan-tii
Wenn Sie mehr als einhundert Einheiten bestellen, wenden wir sofort den Netto-Bestpreis (nach dem maximalen Standard-Handelsrabatt) an.
ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaนี้níiเป็นbpenราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Dieses Angebot ist bereits der Netto-Bestpreis, was bedeutet, dass der maximale Standard-Handelsrabatt vom Listenpreis abgezogen wurde.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ขายpûu-kǎaiระบุว่าrá-bù-wâaเป็นเลิศbpen-lə̂ətโทtooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแท้จริงtɛ́ɛ-jingหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Die Beschaffungsabteilung bat den Anbieter anzugeben, ob es sich um den Netto-Bestpreis handelt, um den tatsächlichen Preis nach Abzug des maximalen Standard-Handelsrabatts vom Listenpreis zu vergleichen.
แม้mɛ́ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถูกtùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเลิศโทlə̂ət-tooเราraoอาจàatจ่ายjàaiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชุดchútสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâai
Obwohl es günstig erscheinen mag, zahlen wir möglicherweise mehr als nötig, wenn es sich nicht um den Netto-Bestpreis handelt, da der maximale Standard-Handelsrabatt noch nicht vom Listenpreis abgezogen wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lə̂ət
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1exzellent; hervorragend; herausragend2sich auszeichnen; herausragend sein3schick; fabelhaft (Slang)exzellent; hervorragend; herausragendTeil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 2
เลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toobester Handelsrabattsatzbester HandelsrabattsatzWort