เรียนเชิญ(riian chern)

Bedeutungen

1VerbB2

herzlich einladen (formell)

jemanden höflich und formell einladen, oft in schriftlichen Einladungen, Ankündigungen und bei feierlichen Anlässen verwendet

Beispiele

ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)คณะká-náคณะká-ná1Fakultät (Universitätsabteilung)2Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppen3Gruppe; Truppe; Delegation4Komitee; Ausschuss; Gremiumเรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernherzlich einladen (formell)ท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teean einer Zeremonie/einem Ritus teilnehmenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitag
Die Fakultät lädt Sie herzlich zur Eröffnungsfeier des neuen Gebäudes an diesem Freitag ein.
3 weitere Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtเรียนเชิญriian chernผู้มีเกียรติpôo mee gìatร่วมrûuamงานสัมมนาngaan săm-má-naaและláeรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanกลางวันglaang wan
Das Unternehmen lädt die Ehrengäste respektvoll zum Seminar und zum Mittagessen ein.
จึงjeungเรียนเชิญriian chernท่านtâanผู้มีเกียรติpôo mee gìatกรุณาgà-rú-naaเข้าร่วมkâo rûuamและláeกล่าวglàaoปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaในช่วงnai chûuangพิธีเปิดpí-tee bpèrt
Daher laden wir Sie, unseren Ehrengast, höflich ein, an der Eröffnungszeremonie teilzunehmen und eine Grundsatzrede zu halten.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanใคร่krâiขอkŏrเรียนเชิญriian chernท่านtâanร่วมrûuamเป็นbpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaเกียรติยศgìiat-dtì-yótแห่งhàengงานngaanครั้งนี้kráng née
Das Organisationskomitee möchte Sie förmlich dazu einladen, zu Ehren dieses Anlasses der Zeremonie vorzustehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)Teil 1
+
เชิญchernเชิญchern1bitte (höfliche Aufforderung)2bitte ...; freundlicherweise ... (formell)3einladenTeil 2
เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernherzlich einladen (formell)