ผู้มีเกียรติ(pôo mee gìat)
Bedeutungen
1NomenB1
Ehrengast; ehrenwerte Person
eine vornehme oder ehrenwerte Person, oft verwendet, um Gäste auf einer Veranstaltung formell anzusprechen, ähnlich wie „meine Damen und Herren“.
Beispiele
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1herzlich einladen (formell/höflich)2[!] bitte; Sie sind eingeladen zu... (formelle Aufforderung)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìatEhrengast; ehrenwerte Personทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânalle; jeder (höflich)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunaufstehenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Darf ich alle Ehrengäste bitten, sich bitte zu erheben.