ผู้แทน(pôo taen)
Bedeutungen
1NomenB1
Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter
eine Person, die jemand anderen oder eine Organisation vertritt oder in deren Auftrag handelt, wie etwa ein Delegierter, Agent oder Stellvertreter
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter2Parlamentsabgeordneter; Abgeordneterฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1Vertriebs-/Verkaufsabteilung2Verkaufsteam/Vertriebsteamของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Er ist der Vertriebsmitarbeiter des Unternehmens.
2NomenB2
Parlamentsabgeordneter; Abgeordneter
ein gewählter Vertreter, insbesondere ein Mitglied des Repräsentantenhauses; umgangssprachlich häufig für Parlamentsabgeordneter verwendet
Beispiele
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1Vertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter2Parlamentsabgeordneter; Abgeordneterในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiambesuchen kommenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)
Mein lokaler Vertreter besuchte die Dorfbewohner, um sich ihre Probleme anzuhören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbol
- Vertreter; Agent; Delegierter
- Stellvertreter; Ersatz; Symbol
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1Proxyserver; Vermittlungsserver2Stellvertreter; Repräsentant
- Proxyserver; Vermittlungsserver
- Stellvertreter; Repräsentant
พร็อกซีprók-sêeพร็อกซีprók-sêe1Proxyserver; Proxy (Vermittler)2Stellvertreter; Vollmacht
- Proxyserver; Proxy (Vermittler)
- Stellvertreter; Vollmacht
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1Wirkstoff; Mittel (Substanz)2Software-Agent; KI-Agent3Agent (Vertreter); Vermittler
- Wirkstoff; Mittel (Substanz)
- Software-Agent; KI-Agent
- Agent (Vertreter); Vermittler
Wortaufschlüsselung
+
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taenVertreter; Delegierter; Agent; Stellvertreter