เกมขาด
geem-kàatBedeutungen
1NomenB2
entschiedenes/einseitiges Spiel
ein Spiel oder Match, das eindeutig entschieden ist, bei dem eine Seite weit voraus liegt und es kaum eine realistische Chance auf ein Comeback gibt
Beispiele
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1zweite Halbzeit (Sport)2zweite Hälfte (Zeitraum)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorübergehen; vorbei seinแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1Spielstand; Punktestand2punkten; ein Tor erzielen [Lehnwort/umg.]นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1Null; 02Zentrum; Knotenpunktจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnFußballfanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1entschiedenes/einseitiges Spiel2entschieden sein (Spiel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Bereits zehn Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit stand es vier zu null, sodass die Fans sagten, das Spiel sei bereits entschieden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔทีมเยือนtiim-yʉʉanได้dâaiประตูbprà-dtuuที่สามtîi-sǎamเกมgeemก็gɔ̂ขาดkàatทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอีกìikมากmâak
Sobald die Auswärtsmannschaft das dritte Tor erzielte, war das Spiel eindeutig entschieden, obwohl noch reichlich Zeit verblieb.
โค้ชkóotเริ่มrə̂əmเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaสำรองsǎm-rɔɔngลงlongเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanพักpákตัวหลักdtuua-làkสำหรับsǎm-ràpนัดnátถัดไปtàt-bpai
Der Trainer begann, Auswechselspieler einzuwechseln, da das Spiel bereits entschieden war und er die Schlüsselspieler für das nächste Spiel schonen wollte.
เมื่อmʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnห่างhàangเกินgəənสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmในnaiควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əสุดท้ายsùt-táaiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiย้ำyámว่าwâaเกมขาดgeem-kàatแล้วlɛ́ɛoโอกาสoo-gàatพลิกplíkแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-mii
Als die Führung im letzten Viertel auf über zehn Punkte anwuchs, betonte der Kommentator, dass das Spiel entschieden sei und praktisch keine Chance auf ein Comeback bestehe.
2NomenB2
entschieden sein (Spiel)
einseitig werden oder praktisch zugunsten einer Seite entschieden sein
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanHeimmannschaft (Sport)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1dritte; 3. in der Reihenfolge2der/die/das Dritte; dritter Platzทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1entschiedenes/einseitiges Spiel2entschieden sein (Spiel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Sobald die Heimmannschaft das dritte Tor erzielte, wusste jeder, dass das Spiel praktisch entschieden war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpนาทีnaa-tiiทีมเยือนtiim-yʉʉanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngเกมgeemเลยləəiขาดkàatทันทีtan-tii
Zehn Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erhielt die Auswärtsmannschaft eine rote Karte, sodass das Spiel sofort einseitig wurde.
รูปเกมrûup-geemเริ่มrə̂əmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนาทีnaa-tiiที่tîiยี่สิบyîi-sìpเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiนำnamคุมจังหวะkum-jang-wàและlɛ́ครองkrɔɔngบอลbɔɔnแทบtɛ̂ɛpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Das Spiel wurde ab der 20. Minute einseitig, als die führende Mannschaft das Tempo und den Ballbesitz fast vollständig kontrollierte.
โค้ชkóotยอมyɔɔmถอดtɔ̀ɔtตัวหลักdtuua-làkออกพักɔ̀ɔk-pákเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpแรงrɛɛngไว้wáiแมตช์mɛ̂ɛtถัดไปtàt-bpai
Der Trainer wechselte Schlüsselspieler aus, um sie zu schonen, da er sah, dass das Spiel bereits entschieden war und die Kräfte für das nächste Spiel gespart werden sollten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
geem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines SportwettkampfsSpiel; WettkampfTeil 1
+
ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinfehlen; mangelnTeil 2
เกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàatentschiedenes/einseitiges Spielentschiedenes/einseitiges SpielWort